French translation for "stab in the dark"

mauvais sort, mauvais augure

Example Sentences:

	1.	The fifty-fifty distribution between old and new member states , as now proposed by commissioner barnier , is a stab in the dark. la répartition équitable entre les anciens et les nouveaux États membres , proposée maintenant par le commissaire barnier , est un coup à l’aveuglette.
	2.	Secondly: a range of instruments has to be developed which allow for a flexible response and which do not force us into a situation where we need to choose between a kill or cure remedy or a complete stab in the dark. deuxièmement , il faut créer une panoplie d' instruments auxquels il sera possible d' avoir recours selon une gradation , afin de pouvoir apporter une réponse flexible , plutôt que de nous mettre dans une situation où nous devons choisir entre le remède de cheval et la simple gesticulation.

Similar Words：

"staatstheater nürnberg" French translation, "staatz" French translation, "stab" French translation, "stab (luftwaffe designation)" French translation, "stab in the back" French translation, "stab wounds" French translation, "stab-in-the-back myth" French translation, "staballoy" French translation, "stabat" French translation